It sounds like you’re looking for a — specifically a server emulator package that lets you run a private/local Dragonflight server (often with “wow” and “repack” in the search).