Here’s a mix of short, funny, poetic, and cozy rainy day captions for Instagram — pick what fits your vibe.