—¡Pero si yo no soy ningún dios! ¡Soy un ser humano pecador que solo quiere robar, beber y desaparecer!
—Jack, si no cumples, Beckett ahorcará también a Elizabeth y a mí. Pero encontrar el corazón del hombre pulpo... es imposible.
—Vamos, bicho. ¿Quieres una leyenda? Pues aquí tienes una. piratas del caribe 2 castellano
—¿Dónde está Sparrow? —pregunta Barbossa, limpiando su manzana verde en la chaqueta—. Porque yo sé dónde está la llave para liberarlo del baúl de Davy Jones. Pero todo tiene su precio, corazones.
—Lo siento, Jack —dijo ella, con ese tono de nobleza que oculta puñaladas—. Pero el código es más lo que guía. De vuelta en el Perla Negra , Davy Jones lanzó su peor carta: el Kraken. La bestia emergió del agua como una montaña de músculo y tinta. Engulló a varios piratas, destrozó el mástil y mordió el casco como si fuera una galleta. —¡Pero si yo no soy ningún dios
Will Turner, con su espada forjada por él mismo, frunció el ceño al oír la noticia en castellano antiguo:
—El peor momento de un pirata no es cuando lo persiguen. Es cuando descubre que aún no ha conocido a su peor enemigo: él mismo, pero con más apetito de venganza. Pero encontrar el corazón del hombre pulpo
En una escena que el doblaje castellano borda con acentos andaluces, Jack grita: