Mustafa jaan-e-rehmat pe lakhon salam, Jiske sadke mein ye kaaynaat hai saari.
This opening couplet establishes the cosmological status of the Prophet. In Islamic mysticism (Sufism), the Noor-e-Muhammadi (Light of Muhammad) is considered the first creation, for whom the rest of the universe was brought into being. "Sadke" (sacrifice) implies that everything in existence bows to his grandeur. Stanza 2: The Mercy to All Worlds Hindi: दिल में बसता है जिसके वो मक्का मदीना, उस नबी-ए-करीमाँ पे लाखों सलाम। mustafa jane rehmat pe lakhon salam lyrics hindi
On the Day of Judgment, when all of creation gathers, They will bow before him; millions of salutations upon him. Mustafa jaan-e-rehmat pe lakhon salam, Jiske sadke mein
Unse pehle hazaaron nabi aa chuke, Par Khuda ne kaha "Khaatam" us pe lakhon salam. This verse resonates deeply with lay listeners
This verse resonates deeply with lay listeners. It shifts from grand cosmology to personal psychology. In a world of anxiety and grief ( dil ke dard ), the poet claims that Zikr (remembrance) of the Prophet is the ultimate remedy. The phrase "beparwaah" (careless/indifferent) means that once one tastes the sweetness of his remembrance, worldly cures lose their appeal. Stanza 5: The Final Seal Hindi: उनसे पहले हज़ारों नबी आ चुके, पर ख़ुदा ने कहा "ख़ातम" उस पे लाखों सलाम।
Thousands of prophets came before him, But God called him the "Seal" (Final); millions of salutations upon him.