Here’s a concise for a “lookup Xbox gamertag” tool:
Gamertag Lookup / Profile Search
Allows a user to enter any Xbox gamertag and retrieve publicly available profile information from Xbox Live. lookup xbox gamertag