If you encounter "Elster" in a German context, always ask: Is this about a chattering bird or filing my annual tax return?